Hey there!
I’m assuming that you’re using non-collision invisible actors, that ones that look like a square that a hero can walk over. Have you tried using the collision invisible actor, the one that looks a bit like a bookstand? If you place it straight over the chest, the hero should be able to interact with it from any angle by bumping into the chest.
Let me know if this helps and good luck on your game!