I tried it again and it worked now. The problem was, that I’m using the Firefox plugin NoScript. Using MS Edge for purchasing a license worked much better. PayPal is available then.
For using another PayPal email-address we just need to enter our RPG Playground email-address in the first field of the purchase form. Than we can continue with our PayPal email-address nevertheless. This was not obvious to me in the first place.